Hallo Matthias,
vielen Dank für Deine schnelle Hilfe.
Außerdem in einer Mail, die ich Dir vor einigen Wochen geschickt habe:
Sämtliche Forenarchive hatte ich nach Keynes abgesucht, jedoch nicht meine Mails.
Ich hoffe Du kannst mir noch einmal verzeihen.
Danke Dir auch für die Übersetzung, da meine eigenen Englischkenntnisse hierzu bei weitem nicht ausreichen.
Zu deutsch etwa:
Für wenigstens noch einmal hundert Jahre müssen wir uns selbst und allen anderen vormachen, dass das Anständige widerlich und das Widerliche anständig ist; denn das Widerliche ist nützlich, das Anständige ist es nicht. Geiz, Wucher und Vorsicht müssen für eine kleine Weile noch unsere Götter bleiben. Denn nur sie können uns aus dem Tunnel der wirtschaftlichen Notwendigkeit ans Tageslicht führen."
Für mich bleibt unklar, was Keynes mit "ans Tageslicht führen" meint. Welcher Zustand soll denn dann erreicht sein? Wie heißen unsere künftigen Götter?
Übrigens bin ich mit dem Buch "Die Rückkehr zum menschlichen Maß" von E. F. Schumacher immer noch nicht durch.
(Seite 200 z. Zt.) Ein überfliegen würde dem Buch jedoch sicher nicht gerecht. Einige Ideen und Ansicht sind es wert, näher darauf einzugehen. Hierzu muss ich mir aber erst noch etwas Übersicht verschaffen.
Nochmals vielen Dank für Deine schnelle Hilfe, Rudi